“Sería indiscreto,” timidly investigó a viejo bronce-comerciante, “para pedir la naturaleza de las cargas contra ese Favoral pobre?” 

“Malversación, sir.” 

“Y es la cantidad grande?” 

“La tenía sida pequeña, debo haber dicho hurto.  El desfalcar comienza solamente cuando la suma ha alcanzado una figura redonda.” 

Molestado con el tono sardonic del comisario:  

“El hecho es,” M. reasumido Chapelain, “Favoral era nuestro amigo; y, si podríamos conseguirlo del rascado, todos dispuesto contribuiríamos.” 

“Es una cuestión de diez o doce millones, caballeros.”  ¿Era posible?  ¿Era incluso probable?  ¿Podía imaginar tan muchos millones el deslizarse a través de los dedos del cajero metódico de M. de Thaller? 

“Amperio hora, sir!” Mme. clamado contra Favoral, “si cualquier cosa podría relevar mis sensaciones, la enormidad de esa suma.  Mi marido era un hombre del gusto simple y modesto.” 

El comisario sacudarió su cabeza. 

“Hay ciertas pasiones,” él interrumpió, a “que nada traicione externamente.  El juego es más terrible que el fuego.  Después de un fuego, se encuentran algunos remanente socarrados.  ¿Qué allí se deja después de un juego perdido?  Las fortunas se pueden lanzar en el vórtice de la bolsa, sin un rastro de ellos que son idos.” 

No convencieron la mujer desafortunada. 

“Podría jurar, sir,” ella protestó, “ese sabía mi marido pasó cada hora de su vida.” 

“No jurar, señora.”